public life
US /ˈpʌblɪk laɪf/
・UK /ˈpʌblik laif/
A1 初級
n.名詞公共生活
He decided to enter public life after a successful career in business.
n.名詞公眾生活
Her public life was constantly under scrutiny by the media.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"我發現自己成了附屬品。我不僅不再有存在的必要，而且還礙事。如果我死了會好得多。那樣人們就可以把這個神話拍成電影了'"。儘管湯普森的形象與他的故事息息相關，但卻常常掩蓋了他更微妙、更謙遜、更富有同情心、更善於表達的本質，而這些本質同樣值得關注。他不僅僅是他在作品和公眾生活中塑造的人物形象，而且是一個有足夠的關懷和才華來塑造這一人物形象，以探索、理解和表現他所處時代的一種非常微妙的世界狀況的人。最後，湯普森算是找到了他的美國夢。不一定是浪漫意義上的，而是整體意義上的。這個意義包括在拉斯維加斯找到的形式。他的
- He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- Does character in public life still matter?
公共生活中的品格還重要嗎？
- Does character in public life still matter?
但是，沒有什麼，沒有什麼能阻礙我們拯救民主。
安德魯王子醜聞再起！艾普斯坦文件大揭露，前王子的身影無處不在 | DW 新聞 (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of Royal Lodge and out of public life.
關於是誰真正負責把 Andrew 趕出 Royal Lodge 並退出公眾生活，這方面有很大的爭議。
- There's a big dispute about who has actually been responsible for driving Andrew out of royal lodge and out of public life.
而且我認為這讓他看起來很軟弱。
911事件真相：掩蓋真相委員會｜第二集 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- Breitweiser is one of four 9/11 widows who became famous at the time as the quote "Jersey girls." They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
這就引出了一個更大的問題。
- They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
她們是美國公眾生活中少數幾個不肯罷休的人。
10位全世界都討厭的美國人！ (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn extending far beyond US Borders.
身為一位數十年來一直站在美國公眾生活最前線、政治地位舉足輕重的人物，希拉蕊·柯林頓長期以來一直是眾人崇拜和強烈憎恨的焦點，而這種情緒早已超越了美國國界。
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn, extending far beyond U.S.
批評者認為，這次幹預加劇了該國的不穩定，並導致極端組織的崛起。
擺脫無聊建築！打造麻布臺Hills的設計師Thomas Heatherwick，如何為城市未來注入新生命 | 深度專訪 | WIRED Japan (退屈な建築からの脱却。麻布台ヒルズを手掛けたデザイナー、トーマス・ヘザウィックが都市の未来をアップデート | The Big Interview | WIRED Japan)
- Actually our streets are rooms, they're the public rooms and the buildings are the walls of public life.
其實我們的街道就是房間，是公共的房間，而建築物就是公共生活的牆壁。
- And the buildings are the walls of public life.
我們這些住在東京的人，開始覺得「哇，有太多又大又無聊的建築物了」，尤其是在市中心或東京灣附近。
10位名人！直到離世前才祕密曝光的疾病鬥爭史！ (10 Celebrities Who Secretly Battled Illness Until Their Death)
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
他的家人後來解釋說，他之所以對外保密診斷結果，是因為他不想讓年輕的粉絲傷心，或是玷汙他們對他快樂表演的記憶。
- In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.
在他生命的最後幾年，他悄悄地退出公眾生活，選擇在記憶逐漸模糊時與親人共度時光。